Български фразеологизми с обяснения на жестов език

Значение

За човек – без никакви пари, много беден, или за начин на живот – бедно.

Значение, обяснено на жестов език 

 

Варианти и форми

Може да се срещне и вариант без пукнат грош (грош е стара българска пара, монета).

Има и глагол с това значение: нямам пукната пара – много съм беден.

Фразеологизмът без пукната пара не се изменя по форма.

Примери от употребата

Без пукната пара е, а всеки ден си купува цигари!

Как ще караме без пукната пара!

Връзка с други речници и ресурси

    

Фразеологизмът има две различни значения.

Значение 1

Мъча се да разбера, да проумея или разреша нещо сложно, да реша сложен проблем.

Значение, обяснено на жестов език 

  

Откъде произлиза?

 

Варианти и форми

Глаголът може да бъде само в несвършен вид: блъскам си главата.
Форми: глаголът се изменя по лице, число и време, както и съществителното глава по число, но винаги е членувано: аз си блъскам главата, ти си блъскаш главата, той си блъска главата, ние си блъскаме главите, вие си блъскате главите, те си хвърлят главите, аз си блъсках главата, аз си бях блъскала главата, т.н.

Примери от употребата

На изпита по математика имахме много трудна задача, блъсках си главата един час, но не можах да я реша.

---

---

Значение 2

Съжалявам много за постъпка или грешка.

Значение, обяснено на жестов език 

    

Откъде произлиза? 

Варианти и форми

Глаголът може да бъде само в несвършен вид: блъскам си главата.
Форми: глаголът се изменя по лице, число и време, както и съществителното глава по число, но винаги е членувано: аз си блъскам главата, ти си блъскаш главата, той си блъска главата, ние си блъскаме главите, вие си блъскате главите, те си хвърлят главите, аз си блъсках главата, аз си бях блъскала главата, т.н.

Примери от употребата

Напуснах работа и сега нямам пари и си блъскам главата.

---

Връзка с други речници и ресурси